アモス書 2:16 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁶ 勇士のうちの雄々しい心の者も その日には裸で逃げる」と 主は言われる。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁶ 勇士のうちの雄々しい心の者もその日には裸で逃げる」と主は言われる。

リビングバイブル

¹⁶ その日には、どんなに勇敢で力のある者も、 武器を捨てて、いのちからがら逃げる。」 神、主がこのように語ったのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁶ 勇者の中の雄々しい者も その日には裸で逃げる、と主は言われる。

聖書 口語訳

¹⁶ 勇士のうちの雄々しい心の者も／その日には裸で逃げる」と／主は言われる。

アモス書 2:16 相互参照

詩篇 76:5

雄々しい者はかすめられ、彼らは眠りに沈み、 いくさびとは皆その手を施すことができなかった。

エレミヤ書 48:41

町々は取られ、城は奪われる。 その日モアブの勇士の心は 子を産む女の心のようになる。

マルコによる福音書 14:52

その亜麻布を捨てて、裸で逃げて行った。

士師記 4:17

しかしシセラは徒歩で逃げ去って、ケニびとヘベルの妻ヤエルの天幕に行った。ハゾルの王ヤビンとケニびとヘベルの家とは互にむつまじかったからである。